¡Quema madera es: Que "No existe Latinoamérica; existen los Estados Unidos de América" - Barack Obama!

Barack Obama dio recientemente un discurso en Indianapolis, en un segmento de su discurso (la traducción es mía) dice lo siguiente:

...esta campaña comenzó sobre la base de que somos una América, que [...] no existe una América negra o América blanca o América asiática o Latino-america; existen los Estados Unidos de América ...

Obama dice esto en el sentido de que el pueblo americano (los gringos pues) deben estar unidos y no verse a sí mismos como muchos pueblos separados. Sin embargo, nos podemos dar cuenta que los gringos piensan que sólo ellos son América.

Eduardo Galeano lo explica en su libro Las venas abiertas de América Latina:

Por el camino hasta perdimos el derecho de llamarnos americanos, [...] Ahora América es, para el mundo, nada más que los Estados Unidos: nosotros habitamos, a lo sumo, una sub América, una América de segunda clase, de nebulosa identificación. Es América Latina, la región de las venas abiertas.

Las campañas presidenciales en Estados Unidos nos pueden parecer interesantes y hasta entretenidas. Mas en realidad, para nuestros pueblos desde México hasta Argentina, no importa si el próxmo presidente gringo es un afroamericano negro, una mujer o un héroe de guerra, nuestra región sigue trabajando de sirvienta.

Pueden ver, a continuación, el video en youtube del discurso de Obama, el segmento referído está por ahí de la marca de tiempo 1:53

De todas formas, igual me gustaría que ganara el afroamericano negro.